Something You may have to know!

  語法可到麻麻家索取。

為各種理由,文中很多東西都藏起來了,就...隨緣吧。 :P
圖片不禁取用,但請勿直接用原始連結貼圖!因個人空間有外連流量限制,這樣會影響敝人的使用權利!很多文的圖片會變成叉燒包!請自己找空間放圖再張貼!謝謝!
(Please DO NOT use pic's link directly! It will break my pics, cause there's flow limited in my space. Please post pics from your own space. Thanks!)

有很多非圖檔連結因存放空間「SkyDrive」某次改版而突然失效,實無力修正所有連結!若造成下載的困難還請海涵!

只有用 IE 瀏覽器才能看到宏爺鼠標...。因為 FireFox 和 Chrome 不支援 ANI 動態鼠標!
私人空間有時流量會超載,造成圖片和檔案失聯。判別是否超載:看鼠標是不是宏爺頭。不是即已超載 (因鼠標放同空間)!

請訪客注意:
為BLOG良好環境和您自身電腦安全!請勿嘗試拜訪廣告中的不明網址!

不明情趣廣告連結,請勿點擊,以免木馬或惡意程式入侵!


這是在忠孝 SOGO 找到的一個義大利專櫃,今年周年慶的血拚,主戰場就是這兒了!
 
對自己的臉,除了手術才能改變的部份我無能為力,比如...眼睛太小、顴骨太高...等(我怕痛...),最讓我煩惱的,有三點,一是我的毛孔問題(粉刺),一是我的眼周乾燥,再者是我的嘴唇很乾。毛孔問題,除了找皮膚科沒有更有效率的方法,而我也找了,目前正持續改善。眼周乾燥就很無奈了,用過很多牌子的眼霜都沒什麼效(包括專櫃品),乾燥依舊。而嘴唇乾燥是從小開始就很乾裂,喝水、擦護唇膏,不用口水舔...,都有做,但沒有用,每次遇到人一直責備我「咬嘴唇、沒喝水」,我就只能報以苦笑...。換的護唇膏和吃進肚子裏的唇膏條早就數不清了!
 
但眼周乾燥的情況,在幾週前試用鄰居給的某牌試用品後,竟然大幅改善!讓我非常吃驚。當時,只知道這個品牌包裝上沒半個英文,全是義大利文,一個字也識不得...,加上鄰居從歐洲帶回來,故以為台灣沒代理。而且,我的保養品牌知識和零差不多,沒廣告的東西一概不清楚。
 
上週陪著母親去逛 SOGO 時,經過 L'Erbolario(譯名:蕾莉歐)的櫃,覺得很眼熟,但不認得商品上文字,形同文盲,很難確定。直到找到和試用包中一樣的「楓香身體潤膚露」(Ambraliquida Crema Corpo),才知道這是同一個牌子!因為那香氣實在很動人,試用後印象很深。而之前試用的眼部保養品,是 L'Erbolario 的 Risposta Dettagli(Response Details,譯名:艾棻絲眼唇精華露),當然,品牌名我現在才記住:P。母親在專櫃試用後也頗感驚艷,因為只用一小滴塗在眼尾,立刻感到很潤澤的舒適感。後來又試用了多樣產品,母親和我都對這個品牌的產品有很深的好感,便決定週年慶要來此消費。
 
所以,今天就陪著母親,來到這形同戰場的週年慶 SOGO!
 
※累斃了...,連著兩天都很操,本來以為今天能休息...XD! 
 
好在這個櫃不在一樓,否則我大概會昏倒在裏面,一樓人擠得像沙丁魚罐頭!這種時候,男人一定覺得女人真的很可怕!!寢具這樓空間倒是尚有餘裕,我還有空氣可用...XD!
 
中間如何周旋和計算怎樣划算,那就不重要了XD!
最後的戰利品:
 
Risposta 系列(Risposte Alta Fitocosmesi)的:
L'Erbolario_altafito_Risposta_giorno.jpg L'Erbolario_altafito_Risposta_notte.jpg
L'Erbolario_altafito_Risposta_perfezione.jpg L'Erbolario_particolari_Risposta-dettagli.jpg 
Risposta Giorno(Response Day)艾棻絲煥顏水嫩日霜 50ml 
Risposta Notte(Response Night)艾棻絲煥顏修護晚霜 50ml 
Risposta Perfezione(Response Prefection)艾棻絲煥顏彈力霜 50ml 
Risposta Dettagli(Response Details)艾棻絲眼唇精華露 30ml(贈) 
 
楓香沐浴露 & 潤膚霜 250ml(台灣官網和型錄找不到...)
L'Erbolario_ambra.jpg 
L'Erbolario_ambra_crema.corpo.jpg 
L'Erbolario_ambra_profumo.jpg 
Ambraliquida Bagnogel con microsfere alla vitamina E(Ambraliquida Bath Gel) 
Ambraliquida Crema per il Corpo(Ambraliquida Perfumed Body Cream) 
※Ambraliquida 原指「琥珀色液體」,可能成份中楓香較重,故中文譯成此名。 
※這個商品,連英文官網也找不到,只在義大利官網看到。 
 
菩提花調理滋養液 200ml
L'Erbolario_tonici.acqua.tiglio.jpg 
Acqua Aromatica di Fiori di Tiglio(Aromatic Linden Water) 
 
乳果滋潤唇膏 4.5ml(贈品)  
L'Erbolario_particolari_Nutrilabbra.Vellutante.jpg 
Nutrilabbra Vellutante(Velvet Lip Nutrient) 
 
山茶花眼霜 15ml(贈品) 
L'Erbolario_particolari_occhi.Camelia.jpg 
Crema contorno occhi alla Camelia e Semi d'Uva(Eye Cream with Camellia & Grape Seeds) 
 
另外送二組:
Agronatura 保加利亞玫瑰(Damask Rose)系列的 
Shampoo alla Rosa(有機保加利亞玫瑰洗髮精,250ml)和 
Doccia Borpo alla Rosa(有機保加利亞玫瑰沐浴乳,250ml)
agronatura_rose.hairShampoo_02.png agronatura_rose.bodyShampoo_02.png 
※「Agronatura」並不是 L'Erbolario 之中的子系列,而是另一個由日本和義大利共同合作的一個有機品牌「アグロナチュラ」。代理 L'Erbolario 這一品牌的進口商似乎也有另外代理幾個有機牌子,但商品種類都不多,L'Erbolario 仍是主打,所以在台灣的主要譯名就叫「草本生活蕾莉歐」,但其實櫃內有些東西並不是 L'Erbolario 的。 
 
而母親決定到她的生日,再來買她很喜歡的一個商品:
L'Erbolario_rallentare_siero.multiatt_02.jpg
Rallentare il Tempo(Anti-Age、Slowing Down Time)系列的 Siero Multiattivo(Multi-Active Serum,譯:海澡膠原蛋白保濕液),30ml。
 
上面這麼多東西,自己主要只拿眼唇精華露、潤唇膏、楓香沐浴和潤膚,其它保養品就給母親了。母親覺得這個牌子的東西,用起來很「舒服」,感覺很天然,想說以後就慢慢把保養品換成這個品牌。而且,這個牌子的東西全都是植物性的,不用擔心奇怪的動物成份造成危險...。用量又很省,只要一點點,擦起來就很滋潤,像我之前用的試用包,用了兩三週還沒用完...。所以,雖然它賣得不便宜,但以使用時間和效用而言,其實還好。
 
這篇只是個記錄文,因為自己以前對此品牌毫無所知,又都是看不懂的義大利文,記錄以方便自己日後查找資料。
 
◎相關連結:
1.「L'Erbolario」(官網多語入口)
(http://www.erbolario.com/) 
2.「L'Erbolario」(義大利官網)
(http://www.erbolario.it/) 
3.「L'Erbolario」(英文官網)
(http://www.erbolario.com/int/) 
4.「草本生活蕾莉歐」(台灣官網)
(http://www.lerbolario.com.tw/)
5.「Agronatura(アグロナチュラ)」(日本官網)
(http://agronatura.jp/) 
6.「Agronatura: certified organic cosmetics」(義大利官網)
(http://cosmetics.agronatura.it/)
 
PS:
1.個人沒有從事任何和「L'Erbolario」以及「Agronatura」有關的販賣。就算末來也許會做網拍(也許),但也只會賣自己的二手舊雜。沒錢去義大利跑單幫。
2.因這些產品包裝上無英文和中文,所以才在文中詳述商品的義大利名,作為記錄用。
...
創作者介紹

Hwa's Memory in the Star.

華.小百合★ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 悄悄話
  • 幸福的風
  • 哈囉 ~~來打招呼囉~!


    其實........華長得真像.......日本人,
    雪白嬌小 , 一整個羨慕啊~~

    每個人都有他的個人特色 ,若長得都一樣 ,
    那........................
    這世界就真少了很多樂趣了呢? 不是嗎 ? ^O^
  • Hellow!幸福的風:
    覺得您長得好健美的感覺!^^
    我是太虛囉!
    不過您還真像一陣風哩!
    那天才回個頭,您就像風一像神龍見首不見尾的失去踪影了:P。
     
    像日本人嗎?
    我自己是沒感覺,不過,的確有遇過日本人把我當成日本人的事...XD!
    還有商店店員試圖用日文幫我結帳......XDDD!
    但我比較不開心的是...竟有人說我像韓國人...ORZ!
    因為我對韓國人的印象非常的不好...>"<|||。
     
    希望下次還有機會再相聚啊!一起看NODAME吧!

    華.小百合★ 於 2009/11/12 07:37 回覆

  • 小雯
  • 請問您有時在使用艾棻絲系列時,擦完後也會有一點痛痛的感覺嗎?
    謝謝您的回答唷!
  • 您好,小雯:
    您說「有時」痛?不知是什麼情況?
    去角質後?騎車吹風後?天很冷乾燥時?
    我自己在治療粉刺,用A酸初期,有時擦保養品是會刺痛,
    因為角質會剥落,有些地方會變得很敏感,
    可是這種狀況,在擦完過一段時間反而舒服,因為局部得到修護。
    但平常時,一般個人使用時沒什麼感覺。
     
    不過,也不太清楚您的狀況,如果是常常使用後皮膚紅腫刺痛的話,
    那大概就是過敏了!
    天然的東西,只能做到低敏,也就是儘可能使用多數人不易過敏的原料,
    但天然的東西不可能100%不致敏,
    倒是非生物的礦物油類是絕不會過敏的!但也無法被分解...。
    所以如果是使用後的紅腫不適倒是要注意一下。
     
    若有更多其它反應或更詳盡準確的判斷,
    您可能得親臨皮膚科才能確定了...。
    畢竟個人也看不到實際的狀況。

    華.小百合★ 於 2010/02/28 23:19 回覆

  • 小雯
  • 就是那種剌痛,有點像是擦左玄C的痛
    而且眼睛也會很酸痛(如果靠眼睛有一點點近的話)

    有時我沒去角質時擦也會痛說
    我也很煩惱 我很少有這種情形的說

    那請問您了後,痘痘的部分有沒有更嚴重呀?
    艾芬絲這款好像較油耶
  • 您好,小雯:
    個人只有用過艾棻絲系列的眼唇精華液,
    覺得蠻溫和的,也很容易吸收。
    但其它此系列商品則沒用過,所以不太清楚。若不合適那也無法勉強用。
     
    個人倒是沒長痘痘,純是因為粉刺和覺得毛孔有點角化,
    所以才去看皮膚科用 A 酸治療,希望能不再長粉刺並縮小毛孔。
    但毛孔角化改善後,擦很多保養品都不太會長東西了,
    因為毛孔角化改善,變通暢了,不再長粉刺,所以也很難長痘痘。
    至於艾棻絲系列,倒不覺得油,應該是比較滋潤吧?
    還是要看自己的皮膚合不合適。

    華.小百合★ 於 2010/03/02 23:59 回覆

  • 小雯又來了
  • 毛孔角化是什麼意思?有圖片可看嗎?
    我的膚質現在最大的問題就是「毛孔大」
    但總覺得一直看,又好像不是大。又好像是有點不平。又好像是在笑時一條條的很像細紋
    搞得我很納悶。

    艾芬絲我現在用得很小心。問題較少了
    但還是油呀。我都會避開痘痘或是傷口
    A酸對皮膚的作用效用是哪些呢?

    謝謝唷!
  • Hi,小雯:
    歡迎您再來玩!
    毛孔角化...,嗯...,指毛孔內的角質代謝有問題。
    沒法子正常代謝「毛孔內」角質,會和油脂糾纏一起,
    盤根錯結,是形成粉刺的主因,也是使毛孔粗大的主因。
    (反過來說,毛孔問題是粉刺和痘痘的元兇)
    所以用卸妝油其實並無法真的除去粉刺,而且使用不當還會加重!
    因為粉刺是「角質+油脂」!想要「溶掉」是很難的。
     
    只是想要改善「毛孔內」的角質問題,用一般去角質產品是沒有用的。
    只有少數藥品能代謝到「毛孔內」的角質,而且都是醫師處方藥。
    因為這些藥都比較有刺激性,使用不當會有反效果。
    一般保養品是不能添加的(就算添加也只有極低的濃度,沒有療效)。
    A酸就是能代謝毛孔角質的一種「藥品」,所以要由醫師來開立。
    效果就是改善毛孔的角化,進一步也改善毛孔粗大和粉刺(痘痘)。
    而且A酸還有抗老化功能,能減少皺紋,
    所以很多保養品會添加其「衍生物」,但只有醫療用的濃度才有足夠效果。
     
    我目前是有看皮科拿藥來用,現在非常少長粉刺了。
    本來用了會長東西的一些保養品,也不會再使皮膚長痘痘了。
    個人知道的大概是這樣。
    雖然坊間有些人會給人建議自己買高濃度A酸來用,
    但個人覺得找醫生比較保險。^^

    華.小百合★ 於 2010/04/07 08:55 回覆

  • Vicky Chen
  • 您好,
    下個月要去義大利,先上來做功課,感謝你的文章分享
    請問一下
    Ambraliquida Acqua di Profumo(Ambraliquida Perfumed Body Cream) 
    Ambraliquida Crema per il Corpo(Ambraliquida Perfumed Body Cream)

    究竟那一個是楓香沐浴露 那一個是 潤膚霜
    因為你的英文看起來都一樣…
    感謝啦
  • 您好,Vicky Chen:
    不好意思,經您一說,才發現自己寫錯了,還放錯了圖...XD。
    已經做了修正,上面那個本來是要沐浴露,但圖(下)貼成了香水...XD!
    這幾天有空會再做圖片的修正。
     
    下方有官網連結,也許您可以參考會比較正確。
     
    ...

    華.小百合★ 於 2011/01/10 23:20 回覆